翻译公司

ŵ当前位置: 网站首页 > 信息中心 > 客户问答

翻译个人,翻译团队,翻译公司,谁最可靠?

答:翻译个人的优势和劣势。优势:收费价格低廉。因为是个人承接翻译稿件,个人独立完成翻译,加上竞争压力和承接稿件渠道的差异,翻译个人承接稿件的价格往往比较低廉。劣势:因为稿件是个人完成,无法再请人做校对、润稿和专业排版,翻译出来的稿件比较粗糙,难免会出现质量问题,面对自己不太擅长的领域更是如此。

翻译团队的优势和劣势。优势:有几名小组成员,但各自为政,需要的时候临时组队,没有严密的组织性,协调合作过程中往往出现各翻译各的部分的情况,出现问题时往往会相互推卸责任,稿件的质量无从得到根本的保障;翻译团队语种少,一般只能处理好极少几个擅长的语种,如果接到小语种稿件,他们忙于寻找其他团队或者公司合作,像缅甸语,多数稿件被层层外包,既增加了客户的经济成本,翻译质量上也多了不少风险。

翻译公司的优势和劣势。优势:1、质量保证。翻译公司按照现代企业运作,具有较强的品牌意识。2、服务周到。翻译公司具有很强的服务意识,能够满足客户的各种服务需要。3、可开具正规发票。4、如出现问题或争议,有合法的解决渠道等等。

分享到:
点击次数:  更新时间:2010-11-29 13:43:23  【打印此页】  【关闭
  • 昆明译诺翻译服务有限公司 版权所有 2008-2014
公司新闻|在线留言|专业服务|在线反馈|友情链接|站内搜索|网站地图 |