翻译公司

ŵ当前位置: 网站首页 > 信息中心 > 专业服务

石油化工装置名称翻译(上)

 

最近整理了一些特大型石油化工公司生产流程中通常配置装置的名称以及典型加工能力,供石油化工行业翻译参考:

常减压蒸馏装置 ADU/VDU (atmospheric distillation unit/vacuum distillation unit)

或者APS/VPS (atmospheric pipestill/vacuum pipestill) 简称“常减压”装置

催化裂化装置 FCCU (Fluid catalytic cracking unit) 简称“催化”装置

延迟焦化装置 DCU (delayed coking unit) 简称“焦化”装置

加氢裂化装置 (HCU) hydrocracking unit 简称“加氢”装置

催化重整装置 Catalytic reforming unit 简称“重整”装置

硫磺回收装置 (SRU) sulphur recovery unit 简称“硫磺”装置

空气分离装置 (ASU) Air separation unit 简称“空分”装置

气体分馏装置 Gas fractionation unit 简称“气分”装置

含硫污水汽提装置 (SWS) Sour waste water stripping unit 简称“污水”装置

 

1200万吨/年常减压蒸馏装置12.0 million MTA Atmospheric/Vacuum Distillation Unit

150万吨/年S-Zorb催化汽油吸附脱硫装置 1.5 million MTA S-Zorb FCC gasoline adsorption desulphurization unit

250万吨/年轻烃回收装置 2.5 million MTA Crude Light Ends Unit (CLE)

干气、液化气脱硫装置 Dry Gas/LPG Scrubbing Unit

液化气脱硫醇装置 LPG Sweetening Unit (LST)

300万吨/年柴油加氢精制装置 3.0 million MTA Diesel Hydrotreater Unit (DHF)

150万吨/年煤油加氢精制装置 1.5 million MTA Kerosene Hydrotreater Unit (KHF)

3万吨/年正丁烷装置 30 KTA Normal Butane Unit (NBU)

干气提浓装置 Dry Gas Concentration Unit (DGC)

250万吨/年加氢裂化装置 2.5 million MTA Hydro-cracking Unit (HCU) 

80,000Nm3/h氢提纯 80,000Nm3/h Hydrogen Purification (HPU)

250万吨/年加氢处理装置 2.5 million MTA Hydro-treating Unit (HTU)

180万吨/年溶剂脱沥青装置 1.8 million MTA De-asphalting Unit (DAU)

200吨/时含硫污水汽提装置 200t/h Sour Waste Water Stripper Unit (SWS)

2×10万吨/年硫磺回收+尾气处理装置 2x100,000 MTA Sulphur Recovery + Tail Gas Treatment (SRU+TGT)

MDEA溶剂再生装置 MDEA Solvent Regeneration Unit

分享到:
点击次数:  更新时间:2013-01-08 11:09:36  【打印此页】  【关闭
  • 昆明译诺翻译服务有限公司 版权所有 2008-2014
公司新闻|在线留言|专业服务|在线反馈|友情链接|站内搜索|网站地图 |