翻译公司

ŵ当前位置: 网站首页 > 信息中心 > 公司新闻

感知胞波情谊

人民日报2014年3月26日讯(杨厚兰) 中缅关系历史积淀深厚,互利共赢是中缅关系的主调。即将在缅甸举行的“感知中国”中缅胞波兄弟行系列活动,将进一步加深缅甸人民对中国文化的了解,增进中缅两国人民间的友好感情。

我曾于2010年缅甸大选期间在缅甸短暂工作一个月,当时的仰光街道上没有太多车辆。2013年3月,我抵缅甸履职,对缅甸有了全新的感受:仰光街头人头攒动、车水马龙,处处充满活力。一年来,我在缅甸政府、议会、军队、政党、媒体及民间结识了许多朋友,从国家政要到普通民众,大家都很友好、坦诚,使我不仅切身感受到缅甸人民的热情好客,也体会到缅甸各界对中缅关系的重视和期待。

中缅山水相连、文化相通、民族相融。两国人民自古亲密交往,胞波情谊源远流长。缅甸是最早与新中国建交的国家之一。上世纪50年代,由周恩来总理和缅甸总理吴努、印度总理尼赫鲁共同倡导的和平共处五项原则,成为国际社会公认的指导国与国关系的基本准则,为维护世界和平与稳定作出了重要贡献。

2008年5月,热带风暴“纳尔吉斯”袭击缅甸,造成重大人员伤亡和财产损失,中国政府和人民慷慨解囊,施以援手。10天后,中国汶川发生特大地震,尚处于灾害中的缅甸人民亦第一时间给予慰问和物资支持。中缅两国人民在灾害面前同舟共济、守望相助,正是胞波情谊的真实写照。

近年来,中缅政治、经济、教育、科技等各领域合作保持良好发展态势。2011年5月,两国建立全面战略合作伙伴关系,中缅关系发展掀开了新篇章。2013年6月,双方签署《中缅全面战略合作伙伴关系行动计划》,明确提出了两国关系未来发展的路线图。两国经贸合作成果丰硕。中缅贸易额从2003年的10.77亿美元增至2013年的101.5亿美元。中国是缅甸最大的贸易伙伴和外资来源国。2013年7月,中缅天然气管道全线贯通并投入运营,成为两国互利合作的最新成果。

两国人文领域一直保持紧密交流。中国佛牙舍利4次来缅巡礼供奉,成为两国佛教交往史上的佳话。中国和平发展基金会在缅开展“光明行”慈善医疗项目,累计为600多名缅甸白内障患者实施复明手术。中国海军和平方舟医院船赴缅提供免费医疗服务,受到各方好评。去年12月,缅甸成功主办第二十七届东南亚运动会,中缅两国在开闭幕式的技术设计、设备支持和教练员、运动员培训等方面进行了良好合作。即将在缅甸举行的“感知中国”中缅胞波兄弟行系列活动,将进一步加深缅甸人民对中国文化的了解,增进中缅两国人民间的友好感情。

历史是现实的明镜。中缅关系历史积淀深厚,互利共赢是中缅关系的主调。当前中缅关系进入新的历史发展阶段,站在新的历史起点上。中国对缅甸的政策目标是坚定的、明确的,我们希望看到一个和平、稳定、繁荣发展的缅甸,这不仅符合缅甸和缅甸人民的利益,也符合包括中国在内的本地区国家和人民的利益。缅甸有句名言:“朋友可以选,邻居不能选”,中国人也强调“远亲不如近邻”。我们愿意同缅甸朋友一道,积极应对挑战,牢牢把握机遇,不断拓展中缅全面战略合作伙伴关系的内涵。我们相信,只要中缅双方坚定信心,继承和发扬平等、互信、合作的优良传统,中缅两国关系必将迎来更加灿烂的明天。

分享到:
点击次数:  更新时间:2014-03-26 18:52:01  【打印此页】  【关闭
  • 昆明译诺翻译服务有限公司 版权所有 2008-2014
公司新闻|在线留言|专业服务|在线反馈|友情链接|站内搜索|网站地图 |