翻译公司

ŵ当前位置: 网站首页 > 信息中心 > 专业服务

翻译工具的发展过程

      翻译自古都有,它是语言沟通的桥梁。就好像走路一样路畅通时,人们往往不会想到桥梁,但当走路无法跨越了,那么桥梁的重要性就体现了!
  随着社会的需求日益增大,翻译也变得越来越重要,人们为了追求高效,于是出现了机器翻译,早期的网民都知道,国内最早的翻译软件金山快译或者金山词霸,虽然翻译效果差强人意,至少是可以用的,还是影响了一代互联网网民。同类软件还有灵格斯词霸、微软必应词典等,这些软件的功能大同小异,广泛用于单词查词与简单的语句翻译。特点是人人都可以使用,可以配合着翻译看懂大体词句!但是如果需要专业翻译的时候,仍然无法通过它来完成,从一定程度上来讲,机器翻译只能算是一个专业翻译的参考工具而已。
  时势造英雄,计算机辅助翻译软件(cat)应运而生,它充分利用语料库(术语库、记忆库),更好的帮助译者优质、高效、轻松地完成翻译工作。 它不同于以往的机器翻译软件,不依赖于计算机的自动翻译,而是在人的参与下完成整个翻译过程。与人工翻译相比,质量相同或更好,翻译效率可提高一倍以上。CAT使得繁重的手工翻译流程自动化,并大幅度提高了翻译效率和翻译质量。

  随着需求的增大以后甚至还可以在网站搭建自己的团队,团队同步协作,分工翻译,同一份稿件拆分多人翻译也可以保证文章风格的统一性。不久的以后翻译会更轻松,简单!

更多关于云南翻译公司南宁翻译公司等云南,广西翻译公司信息可关注译诺翻译公司网站更新,或直接拨打电话咨询:南宁0771-2875894,昆明0871-65952370

分享到:
点击次数:  更新时间:2015-09-06 12:03:03  【打印此页】  【关闭
  • 昆明译诺翻译服务有限公司 版权所有 2008-2014
公司新闻|在线留言|专业服务|在线反馈|友情链接|站内搜索|网站地图 |