翻译公司

ŵ当前位置: 网站首页 > 信息中心 > 公司新闻

缅甸籍人员偷渡判决书起诉书翻译

       偷越国(边)境是指自然人违反出入国(边)境管理法规,在越过国界线或者通过法律上的拟制国界时,不从指定口岸通行或者不经过边防检查,或者未经出境许可、未经入境许可,可追究其行政责任或者刑事责任的行为。偷越国(边)境是违法行为。近年来,随着中国经济的不断发展和用工需求缺口日益增大,东南亚国家剩余劳工向中国输出具备一定的条件。但由于政策方面尚未到位,很多劳工还不能合法进入中国从事工作,出现了较多非法偷越国(边)境行为。

  省公安厅出入境管理局近日公布两起组织他人偷越国境案,目前,21名犯罪嫌疑人被判刑,7名犯罪嫌疑人被提起公诉。7人组织19名缅甸人偷渡来哈务工
  2013年6月3日,哈尔滨市公安局香坊公安分局发现塞拉(音译)等6名缅甸籍人在哈市一工地非法出国务工。经过初步调查,掌握了塞拉等6名缅甸人曾持“中缅边境地区出入境通行证”,由云南省南伞边防检查站入境后,由1名中国籍男子组织、运送至哈市打工。据此,2013年6月8日,哈尔滨市公安局出入境管理局以涉嫌组织他人偷越国(边)境罪立案侦查。同日,抓获王山、张强2名组织者。
  2012年11月,王山与张强商量,缅甸劳动力便宜,把缅甸人领到哈市找工地包活从中可以挣钱。王山与哈市某装卸队签订了介绍务工的合同。2013年5月,王山一人前往云南省孟定,通过张强的妻子小莉、缅甸人阿美介绍缅甸人到哈市出国务工。王山到达云南后,从云南清水河口岸数次偷渡前往缅甸,在小莉开设的诊所内通过阿美的介绍物色缅甸人,最终确定了19名缅甸人。 2013年5月21日,19名缅甸人集中到小莉开的诊所,由王山带领缅甸人乘坐中国人宋某和郑某驾驶的两台面包车前往我国南伞口岸。宋某和郑某以及19名缅甸人持中缅边境地区出入境通行证入境我国,在到达南伞口岸前,王山因未持有效证件先行离开所乘坐的车辆,花了30元人民币雇了一辆摩托车通过中缅边境小道偷渡回国。入境后,王山在南伞口岸接到19名缅甸人。入境后,王山等人直接乘坐宋某、郑某和吴某开的面包车,于当日夜晚躲避我国边防检查站的两道检查,带领这19名缅甸人到达云南省昆明市。王山带领这19名缅甸人乘坐公路客运长途客车于2013年5月25日凌晨辗转来到哈市。
  根据省公安厅出入境管理局批准,哈尔滨市公安局出入境管理局已派工作组前往云南,将还在哈市滞留的9名缅甸人遣返出境。小莉、宋某、郑某和吴某等人相继被抓捕归案,此案现已移送哈尔滨市人民检察院审查起诉。

      昆明译诺翻译公司常年为广大各级人民检察院或法院提供类似法律文书翻译。欢迎致电0871-65952370,网站www.yenaw.com

分享到:
点击次数:  更新时间:2016-07-02 23:43:55  【打印此页】  【关闭
公司新闻|在线留言|专业服务|在线反馈|友情链接|站内搜索|网站地图 |